Združenje skrbi za varstvo štorkelj in njihovih življenjskih okolij. Prispeva h blaginji domovine in krepitvi evropskega
duha, prežetega z njeno simbolno nosilko - štorkljo
CICONIA Slowenien - Storch Slowenien
CICONIA Slowenien setzt sich für die Störche Sloweniens ein. Mitglieder des Storchenschutzvereins haben in der Regel ein Storchenpaar auf Ihrem Haus oder im eigenen Garten. Die Arbeit des Vereins basiert auf wissenschaftlicher Grundlagen - Zahlen und Fakten - die für den Schutz des Weissstorchs und deren Lebensraum eigensetzt werden. CICONIA Slowenien informiert seine Mitglieder und die Öffentlichkeit durch eigene Webseite über Störche und steht im Kontakt mit verschiedenen Institutionen. Auch auf konkrete Hilfe für Störche wird großer Wert gelegt und persönliches Engagement geschätzt. Der Verein führt bis zu 100 individuelle Beratungen pro Jahr durch, erhebt jährlich den Brutbestand, führt Beringungen durch, bringt neue Horste an, erneuert bestehende Nisthilfen und birg Notfalls Jungvogel aus dem Nest, pflegt verletzte oder kranke Tiere und nimmt sie für kurze Zeit in Obhut. Sozial kompetent vernetzt CICONIA Slowenien das gesellschaftliche und fachliche zusammen. Adebar als Kinderbringer und mit Störchen verbundene Kulturbräuche sieht der Verein als eine inspirierende Möglichkeit unsere von Mensch und Storch geprägte Heimat naturverträglich zu Entwickeln.
CICONIA Slovenia – Stork Slovenia
In Slovenia, storks have brought together an unusual group of people – stork caretakers! Most of them have a stork's nest on top of their houses or in their gardens. They are closely connected in the Stork Association - CICONIA Slovenia. The functioning of the Association is based on the achievements of Western science - facts and figures - which we utilize in the protection of storks and their habitats. Great importance is attached to education and concrete help to storks, where personal commitment is also highly appreciated. Through many small steps, such as inventory of stork population and nesting success, ringing, setting up and caring for nests, contacts with various institutions, veterinary care, and asylum, farming, personal approach, and own website, we contribute to protecting storks and their habitats. We correlate professionalism and the social side responsibly – particularly in the countryside. We see the storks and the cultural customs associated with them as an inspiring opportunity for the material development and spiritual progress of our Central European homeland. Moreover, we are most excited about the best documentary of our lives: deliverers and birth of our babies!
The Stork Association CICONIA Slovenia is committed to caring for Slovenian storks - at home and abroad.
Szlovén CICONIA – Szlovén gólya
A szlovén CICONIA (szlovén gólya) elkötelezte magát a szlovéniai gólyák mellett. A gólyavédő egyesület tagjainak a házukon vagy a saját kertjükben általában van egy gólyapár. Az egyesület munkája tudományos elveken – tényeken és számadatokon – alapul, amelyek a fehér gólya és élőhelyének védelmét szolgálják. A szlovén CICONIA saját honlapján tájékoztatja tagjait és a lakosságot a gólyákról, és kapcsolatban áll különféle intézményekkel. A gólyák konkrét segítése mellett a személyes elkötelezettséget is nagyra értékelik. Az egyesület évente legfeljebb 100 egyéni konzultációt folytat, évente felméri a fészkelő gólyák állományát, gyűrűzést végez. Új fészkeket telepít és karbantartja a meglévőket, szükség esetén kimenti a fiatal madarakat a fészkekből. Gondozza a sérült, vagy beteg madarakat és nyomon követi állapotukat. A társadalmilag kompetens szlovén CICONIA kapcsolatot teremt a különböző érdekképviseletek és szakmai szervezetek között. Az egyesület küldetése, hogy a gólyához - aki a gyerekeket hozza - kötődő kulturális szokások is inspirálóan hassanak arra, hogy az ember-gólya által formált szülőföldünket környezetbarát módon fejlesszük.
